Евангелие от Луки 21:29

И сказал им притчу: посмотрите на смоковницу и на все деревья:

Потом Он рассказал им такую притчу: — Посмотрите на инжир и на все деревья,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус рассказал им такую притчу: «Посмотрите на смоковницу и остальные деревья.

Затем Иисус привел такое сравнение:10 «Посмотрите на смоковницу и на все другие деревья.

И рассказал Иисус им притчу: «Посмотрите на деревья, к примеру, на смоковницу:

И рассказал Он им притчу: "Посмотрите на деревья, к примеру на смоковницу:

Он рассказал им такую притчу: — Посмотрите на смоковницу и прочие деревья:

И сказал Он им притчу: посмотрите на смоковницу и на все деревья:

Потом Он рассказал им такую притчу: — Посмотрите на инжир и на все деревья.

Он рассказал им такую притчу: — Взгляните на смоковницу и на другие деревья.

Затем он рассказал им притчу: "Взгляните на смоковницу, да и на все деревья.

И рассказал им притчу: «Посмотрите на смоковницу, да и на любое другое дерево:

И сказал им: посмотрите, к примеру, на смоковницу или на другие деревья;

И сказалъ имъ притчу: посмотрите на смоковницу и на всѣ деревья.

И сказал Он им притчу: «Посмотрите на смоковницу и на прочие деревья;

И҆ речѐ при́тчѹ и҆̀мъ: ви́дите смоко́вницѹ и҆ всѧ҄ древа̀:

И рече притчу им: видите смоковницу и вся древа:

Евангелие от Луки 21 стих 29