Евангелие от Луки 21 глава » От Луки 21:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 21 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 21:3 / Лк 21:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

и сказал: истинно говорю вам, что эта бедная вдова больше всех положила;

— Говорю вам истину, — сказал Иисус, — эта бедная вдова положила больше всех,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и сказал: «Верно вам говорю, эта бедная вдова больше всех положила.

и сказал: «Поверьте Мне, эта бедная вдова положила больше всех.

«Правду вам говорю, — сказал Он, — эта бедная вдова больше всех положила,

"Истинно говорю, — сказал Он, — эта бедная вдова больше всех положила,

Он сказал: — Истинно говорю вам: эта бедная вдова оставила больше всех остальных:

и сказал: истинно говорю вам: вдова эта бедная больше всех положила;

— Говорю вам истину, — сказал Иисус, — эта бедная вдова положила больше, чем все остальные.

и сказал: — Говорю вам истину: эта бедная вдова внесла больше, чем все остальные!

Он сказал: "Говорю вам истину, эта бедная вдова положила больше, чем все остальные.

И сказал: «Поверьте, эта бедная вдова бросила больше всех.

и сказал: уверяю вас: эта бедная вдова положила больше всех,

и сказалъ: истинно говорю вамъ, сія бѣдная вдовица больше всѣхъ положила.

и сказал: «Истинно говорю Я вам, вот эта бедная вдова пожертвовала больше всех;

и҆ речѐ: вои́стиннѹ глаго́лю ва́мъ, ѩ҆́кѡ вдови́ца сїѧ̀ ѹ҆бо́гаѧ мно́жае всѣ́хъ вве́рже:

и рече: воистинну глаголю вам, яко вдовица сия убогая множае всех вверже:

Параллельные ссылки — От Луки 21:3

2Кор 8:12; 2Кор 8:2; 2Кор 8:3; 2Кор 9:6; 2Кор 9:7; Деян 10:34; Деян 4:27; Исх 35:21-29; Лк 12:44; Лк 4:25; Лк 9:27; Мк 12:43; Мк 12:44; Мк 14:8; Мк 14:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.