Евангелие от Луки 21:5

И когда некоторые говорили о храме, что он украшен дорогими камнями и вкладами, Он сказал:

Присутствующие заговорили о храме, о том, как он украшен прекрасными камнями и дарами, принесенными Богу, а Иисус сказал:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда присутствующие заговорили о Храме, из каких прекрасных камней он сложен и какими богатыми приношениями украшен, Иисус сказал:

Под редакцией Кулаковых BTI +

Некоторые из Его учеников обратили внимание на красивые камни, из которых был построен Храм, и на богатые приношения, его украшавшие, но Иисус сказал:

Библейской Лиги ERV ERV

Некоторые из учеников говорили о храме: «Как красив этот храм! Он построен из лучшего камня, и в нём множество даров, принесённых Богу». А Иисус сказал:

Cовременный перевод WBTC WBTC

Некоторые из учеников говорили о храме: "Красив этот храм, он построен из лучшего камня, и в нём множество даров, принесённых Богу", а Он сказал:

Перевод Десницкого DESP

Зашел разговор о храме: как он украшен прекрасными камнями и богатыми приношениями. Иисус на это сказал:

Перевод Еп. Кассиана CAS

И когда некоторые говорили о храме, что он украшен красивыми камнями и приношениями, Он сказал:

Слово Жизни RSZ

Когда присутствующие заговорили о храме, о том, как он украшен прекрасными камнями и дарами, принесенными Богу, Иисус сказал:

Открытый перевод OTNT

Когда некоторые из учеников Иисуса восхищались Храмом с его прекрасными камнями и приношениями, Иисус сказал:

Еврейский Новый Завет ENT

Когда кто-то стал говорить о Храме, о том, как прекрасны его каменная кладка и отделка, он сказал:

Русского Библейского Центра RBC

Заговорили о Храме: о красивой каменной кладке, о священных дарах, украшающих Храм. Иисус сказал:

В переводе Лутковского LUT

И когда некоторые стали восхищаться храмом, что он украшен драгоценными каменьями и дарами, принесенными по обету, Он сказал:

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

И когда нѣкоторые говорили о храмѣ, что онъ хорошими каменьями и вкладами украшенъ; Онъ сказалъ: придутъ дни,

Аверинцев: отдельные книги RTA

И когда некие присутствовавшие заговорили о Храме, какие красивые камни и какие приношения его украшают, сказал Он:

Елизаветинская Библия ELZS

(За҄ 104.) И҆ нѣ҄кимъ глаго́лющымъ ѡ҆ це́ркви, ѩ҆́кѡ ка́менїемъ до́брымъ и҆ сосѹ҄ды ѹ҆кра́шена, речѐ:

Елизаветинская на русском ELZM

И неким глаголющым о церкви, яко камением добрым и сосуды украшена, рече:

Евангелие от Луки 21 стих 5

Сравнение переводов: От Луки 21:5 / Лк 21:5

Параллельные ссылки — От Луки 21:5

Комментарии — От Луки 21 глава