ибо написано: «Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранить Тебя;
Ведь написано же: «Своим ангелам повелит о Тебе охранять Тебя»,
Ведь написано: «Ангелам Своим даст повеление хранить Тебя»
Современный перевод РБО
Ведь Писание говорит, что Бог «ангелам Своим повелит оберегать Тебя»
ведь в Писании сказано: „Своим Ангелам Он повелит оберегать Тебя,
ведь написано: "Своим ангелам повелит сохранить Тебя,
потому что в Писаниях сказано: „Бог повелит Своим Ангелам охранять Тебя”.
ибо написано: "Бог повелит Своим ангелам охранять Тебя".
Написано, ведь: «Ангелам Своим заповедует Он о Тебе сохранить Тебя».
Ведь написано же: "Он повелит своим ангелам оберегать Тебя",
Ведь в Писании сказано: «Он ангелам Своим поручит тебя,
Ибо в Писании сказано: 'Он возложит на ангелов Своих ответственность за тебя и прикажет охранять тебя.
Написано: “Ангелам Своим прикажет уберечь Тебя” —
ведь написано же: Он поручит ангелам Своим охранять Тебя,
Ангеламъ Своимъ заповѣдаетъ о Тебѣ сохранить Тебя;
"ведь сказано же в Писании: "Ангелам Своим Он вверил Тебя, да сохранят Тебя";"
пи́сано бо є҆́сть, ꙗ҆́кѡ а҆́гг҃лѡмъ свои̑мъ заповѣ́сть ѡ҆ тебѣ̀ сохрани́ти тѧ̀:
Пи́сано бо есть, я́ко А́нгелом Свои́м запове́сть о Тебе́ сохрани́ти Тя,