Евангелие от Луки 4:12

Иисус сказал ему в ответ: сказано: не искушай Господа Бога твоего.

Иисус ответил ему: — Сказано: «Не испытывай Господа, Бога твоего».[40]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Сказано: «Не испытывай Господа, Бога твоего»», — ответил Иисус.

«Сказано: „ Без нужды не испытывай7 Господа, Бога своего“»,8 — ответил ему Иисус.

И ответил Иисус: «Но в Писаниях также сказано: „Не искушай Господа Бога твоего”».

И ответил Иисус: "Но сказано также: "Не искушай Господа Бога твоего".

Так ответил ему Иисус: — Сказано: «Не искушай Господа Бога твоего».

И ответил ему Иисус: сказано: «Не искушай Господа Бога твоего».

Иисус ответил: — Написано: "Не испытывай Господа твоего Бога".

Иисус ответил: — В Писании сказано: «Не испытывай Господа, Бога твоего».

Иисус ответил ему: "Там также сказано: 'Не подвергай испытаниям Господа Бога твоего'". (Второзаконие 6:16)

Иисус ответил: «Сказано: “Не искушай Господа, Бога твоего”».

В ответ сказал ему Иисус: сказано также: не искушай Господа Бога своего. (Втор 6:16)

въ Писаніи сказано: не искушай Господа Бога твоего. (Второз. 6:16.)

"И сказал Иисус ему в ответ: «И другое сказано: "Не искушай Господа, Бога твоего"»."

И҆ ѿвѣща́въ речѐ є҆мѹ̀ ї҆и҃съ, ѩ҆́кѡ рече́но є҆́сть: не и҆скѹ́сиши гд҇а бг҃а твоегѡ̀.

И отвещав рече ему Иисус, яко речено есть: не искусиши Господа Бога твоего.

Евангелие от Луки 4 стих 12