Евангелие от Луки 4 глава » От Луки 4:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 4 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 4:5 / Лк 4:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И, возведя Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени,

Приведя Его на высокое место, он показал Ему в один миг все царства мира.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Затем дьявол с высоты показал Ему в мгновение ока все царства мира.

Тогда возвел Его дьявол на гору и показал Ему в одно мгновение все царства земли.

Тогда дьявол показал Иисусу в мгновение все царства земные

Тогда дьявол показал Иисусу во мгновение времени все царства земные

Тогда дьявол возвысил Его и в мгновение ока показал все земные царства.

И возведя Его, показал Ему все царства вселенной во мгновение времени.

Приведя Его на высокое место, дьявол показал Ему в один миг все царства мира.

Тогда Дьявол вознёс Его на высокое место и в одно мгновение показал Ему все царства земные.

Противник поднял его вверх, показал в одно мгновение все царства мира

Тогда в одно мгновение Дьявол показывает Ему с высоты сразу все царства мира

И, вознеся Его на высокую гору, диавол в одно мгновение показал Ему все царства мира

И возведя Его діаволъ на высокую гору, показалъ Ему всѣ царства вселенныя во мгновеніи ока, и сказалъ Ему діаволъ:

И показал Ему диавол с высоты во мгновение ока все царства земли;

И҆ возве́дъ є҆го̀ дїа́волъ на горѹ̀ высокѹ̀, показа̀ є҆мѹ̀ всѧ҄ ца҄рствїѧ вселе́нныѧ въ ча́сѣ {чертѣ̀} вре́меннѣ.

И возвед его диавол на гору высоку, показа ему вся царствия вселенныя в часе временне,

Параллельные ссылки — От Луки 4:5

1Кор 15:52; 1Кор 7:31; 1Ин 2:15-16; 2Кор 4:17; Еф 2:2; Еф 6:12; Иов 20:5; Мк 4:8-9; Пс 72:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.