Евангелие от Луки 7:11

После сего Иисус пошел в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа.

Вскоре после этого Иисус пошел в город, называемый Наин, и с Ним были Его ученики и много других людей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В скором времени Иисус отправился в город под названием Наин. Его сопровождали ученики и большая толпа народу.

Вскоре после того3 Иисус в сопровождении Своих учеников и большой толпы народа отправился в город, называемый Наин.

На следующий день Иисус пошёл в город Наин, сопровождаемый учениками и большой толпой народа.

На следующий день Иисус пошёл в город Наин, сопровождаемый учениками и большой толпой народа.

Через некоторое время Иисус отправился в город под названием Наин, вместе с Ним шли его ученики и большая толпа.

И было: направился Он потом в город, называемый Наин, и шли с Ним ученики Его и много народа.

Вскоре после этого Иисус пошел в город, называемый Наин, с Ним были Его ученики и много других людей.

Затем Иисус отправился в город Наин, и с Ним — ученики и множество народа.

На следующий день Иисус, сопровождаемый учениками и множеством народа, направился в город Наим.

Затем Иисус пошел с учениками в город Наин. Народ шел за Ним толпами.

На следующий день Иисус отправился в город Наин; вместе с Ним отправились многие ученики Его и большая толпа народа.

Послѣ сего пошелъ Іисусъ въ городъ, называемый Наинъ: съ Нимъ пошли многіе изъ учениковъ Его, и множество народа.

И после этого пошел Он в город, называемый Наин, и вместе с Ним шли ученики Его и множество народа.

(За҄ 30.) И҆ бы́сть посе́мъ, и҆дѧ́ше во гра́дъ, нарица́емый наі́нъ: и҆ съ ни́мъ и҆дѧ́хѹ ѹ҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀ мно́зи и҆ наро́дъ мно́гъ.

И бысть посем, идяше во град, нарицаемый наин: и с ним идяху ученицы его мнози и народ мног.

Евангелие от Луки 7 стих 11