Евангелие от Луки 7:19

Иоанн, призвав двоих из учеников своих, послал к Иисусу спросить: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?

и послал их к Господу спросить: — Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и послал их к Господу спросить: «Ты — Тот, кто должен прийти, или ждать нам другого?»

он послал их к Господу4 спросить: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или ждать нам кого-то другого?»

Позвав двух учеников, Иоанн послал их к Господу спросить: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или ждать нам другого?»

Позвав двух учеников, Иоанн послал их к Господу спросить: "Ты ли Грядущий, или ждать нам другого?"

и отправил их к Господу спросить: «Твоего ли прихода мы ожидали, или придет кто другой?»

И призвав двоих из учеников своих, Иоанн послал их к Господу спросить: Ты ли Грядущий, или ожидать нам другого?

и послал их к Господу спросить: — Ты ли тот, кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

послал их к Господу с вопросом: «Ты ли Тот, кто должен явиться, или нам следует ждать другого?»

и послал их спросить у Господа: "Ты ли тот, кто должен прийти? Или нам искать кого-то другого?"

Спросить у Господа: «Ты ли тот самый Грядущий? Или нам ждать другого?».

Иоанн же, призвав двух учеников своих, послал их к Господу спросить: Ты ли Тот, Кто должен был придти, или ожидать нам другого?

призвавъ двухъ учениковъ своихъ, послалъ къ Іисусу, спросить: Ты ли тотъ, которому должно притти, или другаго ожидать намъ?

Призвав к себе двоих из числа своих учеников, Иоанн послал их к Господу спросить: «Ты ли — Тот, Кто должен прийти, или ожидать нам другого?»

И҆ призва́въ два̀ нѣ҄каѧ ѿ ѹ҆чени҄къ свои́хъ ї҆ѡа́ннъ, посла̀ ко ї҆и҃сѹ, глаго́лѧ: ты́ ли є҆сѝ грѧды́й, и҆лѝ и҆но́гѡ ча́емъ;

И призвав два некая от ученик своих иоанн, посла ко Иисусу, глаголя: ты ли еси грядый, или иного чаем?

Евангелие от Луки 7 стих 19