Евангелие от Луки 8:20

И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя.

Кто-то Ему передал: — Твои мать и братья стоят снаружи и хотят Тебя видеть.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисусу сообщили: «Твои мать и братья стоят на улице, хотят Тебя повидать».

Иисусу сказали: «Там, позади всех,5 стоят Твои мать и братья. Они хотят видеть Тебя».

Тогда кто-то сказал Ему: «Твоя мать с братьями стоят на улице и хотят видеть Тебя».

Тогда кто-то сказал Ему: "Твоя Мать с братьями стоят на улице и хотят видеть Тебя".

Ему сообщили: — Твои мать и братья там, поодаль, они хотят Тебя видеть.

и дано было знать Ему: Матерь Твоя и братья Твои пришли и стоят снаружи, желая видеть Тебя.

Кто-то Ему передал: — Твои мать и братья стоят снаружи и хотят Тебя видеть.

Ему сказали: — Твоя мать и братья стоят на улице и хотят видеть Тебя.

Ему сообщили: "Твоя мать и братья стоят снаружи и хотят тебя видеть".

Иисусу дали знать: «Мать и братья Твои стоят снаружи, хотят Тебя видеть».

Когда же Ему дали знать, что мать и братья Его стоят во дворе и желают видеть Его,

И дали знать Ему о томъ, говоря: мать и братья Твои стоятъ на дворѣ, и хотятъ видѣть Тебя. Онъ сказалъ имъ въ отвѣтъ:

и Ему дали знать: «Матерь Твоя и братья Твои пришли и стоят за дверьми, желая видеть Тебя!»

И҆ возвѣсти́ша є҆мѹ̀, глаго́люще: мт҃и твоѧ̀ и҆ бра́тїѧ твоѧ҄ внѣ̀ стоѧ́тъ, ви́дѣти тѧ̀ хотѧ́ще.

И возвестиша ему, глаголюще: Мати твоя и братия твоя вне стоят, видети тя хотяще.

Евангелие от Луки 8 стих 20