Когда же собралось множество народа, и из всех городов жители сходились к Нему, Он начал говорить притчею:
К Иисусу продолжали приходить люди из разных городов, и когда собралась большая толпа, Он рассказал им притчу:
И вот собралась большая толпа, люди пришли к Иисусу из разных городов, а Он рассказал им притчу:
Современный перевод РБО
Однажды, когда собралась большая толпа — а люди шли к Нему из разных городов, — Иисус рассказал им притчу:
Люди стекались к Нему из разных городов; и однажды, когда собралась большая толпа народа, Он рассказал такую притчу:
Когда собралось множество народа, и из всех городов сходились к Иисусу жители, Он рассказал притчу:
И когда собралось вместе множество народа, стекавшегося к Нему из разных городов, Иисус рассказал им такую притчу:
И когда собралось вместе множество народа, стекавшегося к Нему из разных городов, Иисус рассказал им такую притчу:
Когда же начало собираться много народа, и люди из всех городов приходили к Нему, Он сказал в притче:
К Иисусу продолжали приходить люди из разных городов, и когда собралась большая толпа, Он рассказал им притчу:
Однажды, при большом стечении народа, собравшегося из разных городов, чтобы послушать Его, Иисус рассказал такую притчу:
Когда вокруг Иисуса собралось множество людей, стекавшихся к нему из разных городов, он рассказал такую притчу:
Однажды, когда собралось множество людей, пришедших из разных городов, Он поведал им притчу:
Когда же собралось множество народа, и изъ всѣхъ городовъ жители сходились къ Нему: Онъ началъ говорить притчею:
Когда же стало собираться множество народа, и люди из всяких городов шли к Нему, сказал Он притчу:
Люди шли к Иисусу толпами. Собрались жители разных городов, и Он рассказал им притчу:
Разꙋмѣва́ющꙋ же наро́дꙋ мно́гꙋ, и҆ ѿ всѣ́хъ градѡ́въ грѧдꙋ́щымъ къ немꙋ̀, речѐ при́тчꙋ:
Разумева́ющу же наро́ду мно́гу, и от всех градо́в гряду́щим к Нему́, рече́ при́тчу: