Евангелие от Луки 8 глава » От Луки 8:44 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 8 стих 44

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 8:44 / Лк 8:44

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.

Она подошла сзади к Иисусу и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды. Кровотечение сразу же остановилось.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Подойдя сзади, она прикоснулась к краю Его плаща — и кровотечение сразу прекратилось.

Подойдя сзади, она прикоснулась к краю Его одежды, и кровотечение тотчас прекратилось.

подошла к Нему сзади и коснулась полы Его накидки, и тут же кровотечение у неё прекратилось.

подошла к Нему сзади и коснулась полы Его накидки, и тут же кровотечение у неё прекратилось.

И вот она подошла сзади и прикоснулась к краю Его плаща — и кровотечение тотчас прекратилось.

подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его, и тотчас остановилась у нее кровь.

Она протиснулась сзади к Иисусу и прикоснулась к краю Его плаща. Кровотечение сразу же остановилось.

подошла к Нему сзади, дотронулась до края Его плаща, и тотчас кровотечение у неё прекратилось.

подошла к нему сзади и коснулась цицита на его одежде, и в тот же миг кровотечение прекратилось.

Подойдя сзади, она потрогала край Его ризы — и кровотечение сразу прекратилось.

подошла и сзади прикоснулась к краям одежды Его, и в тот же миг течение крови у неё прекратилось.

подойдя сзади, прикоснулась къ краю одежды Его: и тотчасъ теченіе крови у нея остановилось. И сказалъ Іисусъ: кто прикоснулся ко Мнѣ?

сзади подошла к Нему и дотронулась до бахромы на краю Его плаща, и тотчас кровотечение у нее остановилось.

(и҆) пристѹ́пльши созадѝ, коснѹ́сѧ кра́ѧ ри́зъ є҆гѡ̀: и҆ а҆́бїе ста̀ то́къ кро́ве є҆ѧ̀.

(и) приступльши созади, коснуся края риз его: и абие ста ток крове ея.

Параллельные ссылки — От Луки 8:44

Деян 19:12; Деян 5:15; Втор 22:12; Исх 15:26; Ин 5:13; Лк 13:13; Лк 7:38; Мал 4:2; Мк 5:27-28; Мк 6:56; Мф 20:34; Мф 8:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.