Евангелие от Луки 8:50

Но Иисус, услышав это, сказал ему: не бойся, только веруй, и спасена будет.

Услышав это, Иисус сказал Иаиру: — Не бойся, только верь, и девочка будет спасена.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Иисус, услышав эти слова, сказал Яиру: «Не бойся. Только верь — и она будет спасена».

Но Иисус, услышав это, сказал ему: «Не бойся. Только верь, и будет она спасена».

Но Иисус, услышав это, ответил: «Не бойся. Только веруй, и твоя дочь поправится».

Но Иисус, услышав это, ответил: "Не бойся. Только веруй и твоя дочь поправится".

А Иисус, услышав эти слова, сказал: — Не бойся, только веруй — и она будет спасена.

Иисус же, услышав, ответил ему: не бойся, только поверь, и будет спасена.

Услышав это, Иисус сказал Иаиру: — Не бойся, только верь, и девочка будет исцелена.

Но Иисус сказал Яиру: — Не бойся! Главное, верь, и она будет жить.

Но услышав это, Иисус ответил ему: "Не бойся! Просто продолжай верить, и она выздоровеет".

Иисус услышал и говорит: «Не слушай, просто верь! Девочка встанет».

Услышав это, Иисус обратился к нему: не бойся, только веруй, и она будет спасена.

не бойся, только вѣруй, и будетъ жива.

Но Иисус, услышав это, ответил старейшине синагоги: «Не страшись, только веруй, и она будет спасена».

Ї҆и҃съ же слы́шавъ ѿвѣща̀ є҆мѹ̀, глаго́лѧ: не бо́йсѧ, то́кмѡ вѣ́рѹй, и҆ сп҃се́на бѹ́детъ.

Иисус же слышав отвеща ему, глаголя: не бойся, токмо веруй, и спасена будет.

Евангелие от Луки 8 стих 50