Евангелие от Иоанна 1 глава » От Иоанна 1:49 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 1 стих 49

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 1:49 / Ин 1:49

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты — Сын Божий, Ты — Царь Израилев.

Тогда Нафанаил сказал: — Рабби, Ты действительно Сын Бога, Ты Царь Израиля!

Современный перевод РБО RBO-2015

«Рабби! Ты — Сын Бога, Ты — Царь Израиля!» — воскликнул Нетанэл.

«Равви! — воскликнул Нафанаил. — Ты — Сын Божий, Ты — Царь Израиля!»

Нафанаил сказал: «Учитель, Ты — Сын Божий, Царь Израиля».

Нафанаил сказал: "Равви, Ты Сын Божий, Царь Израиля". Иисус же ответил:

Ответил Ему Нафанаил: Равви, Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

Тогда Нафанаил сказал: — Учитель, Ты действительно Сын Божий, Ты царь Израиля!

Натанаэл воскликнул: — Рабби, Ты — Сын Божий, Ты — царь Израиля!

Нафанаил сказал: "Раби, ты Сын Божий! Ты Царь Израиля!"

Натанаэль говорит: «Рабби! Ты — Божий Сын. Ты — царь Израиля».

Нафанаил отвечал Ему: Равви, Ты — Сын Божий, Царь Израиля.

Наѳанаилъ отвѣтствовалъ Ему, говоря: Равви! Ты Сынъ Божій, Ты Царь Израилевъ.

Ѿвѣща̀ наѳана́илъ и҆ глаго́ла є҆мѹ̀: раввї̀, ты̀ є҆сѝ сн҃ъ бж҃їй, ты̀ є҆сѝ цр҃ь ї҆и҃левъ.

Отвеща нафанаил и глагола ему: равви, ты еси Сын Божий, ты еси Царь израилев.


Параллельные ссылки — От Иоанна 1:49

Дан 9:25; Иез 37:21-25; Ос 3:5; Ис 9:7; Иер 23:5; Иер 23:6; Ин 1:18; Ин 1:34; Ин 1:38; Ин 12:13-15; Ин 18:37; Ин 19:19-22; Ин 20:28; Ин 20:29; Лк 19:38; Мих 5:2; Мф 14:33; Мф 2:2; Мф 21:5; Мф 27:11; Мф 27:42; Пс 109:1; Пс 2:6; Зах 6:12; Зах 6:13; Зах 9:9; Соф 3:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.