Евангелие от Иоанна 10:17

Потому любит Меня Отец, что Я отдаю жизнь Мою, чтобы опять принять ее.

Отец потому любит Меня, что Я отдаю Свою жизнь, чтобы потом опять взять её.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потому Меня любит Отец, что Я жизнь Свою отдаю, чтобы снова ее получить.

Потому и любит Меня Отец, что жертвую Я жизнью Своею с тем, чтобы вновь ее обрести!

Потому Отец и любит Меня, что Я отдаю жизнь, чтобы вновь получить её.

Потому Отец и возлюбил Меня, ибо Я отдам жизнь, чтобы вновь обрести её.

Потому и любит Меня Отец, что Я отдаю Свою жизнь, чтобы вновь ее обрести.

Потому любит Меня Отец, что Я полагаю душу Мою, чтобы снова принять ее.

Отец любит Меня потому, что Я отдаю свою жизнь, чтобы потом опять взять ее.

Отец и любит Меня за то, что Я отдаю жизнь — и Я получу её снова.

Отец любит меня, потому что я отдаю свою жизнь — чтобы принять её обратно!

Отец любит Меня, и вот почему: Я отдаю Свою жизнь. Отдаю и снова беру.

Отец потому любит Меня, что Я жизнь Свою отдаю, чтобы затем вновь принять её.

Потому любитъ Меня Отецъ, что Я отдаю жизнь Мою, чтобы опять принять ее.

(За҄ 37.) Сегѡ̀ ра́ди мѧ̀ ѻ҆ц҃ъ лю́битъ, ѩ҆́кѡ а҆́зъ дш҃ѹ мою̀ полага́ю, да па́ки прїимѹ̀ ю҆̀:

Сего ради мя Отец любит, яко аз душу мою полагаю, да паки прииму ю:

Евангелие от Иоанна 10 стих 17