Евангелие от Иоанна 10 глава » От Иоанна 10:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 10 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 10:28 / Ин 10:28

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.

Я даю им жизнь вечную, и они никогда не погибнут[78], никто не похитит их из руки Моей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я дам им вечную жизнь, и они не погибнут вовеки, их никто у Меня не похитит.

Вечную жизнь даю Я им, и они не погибнут вовеки. Никто не похитит их у Меня.15

Я даю им вечную жизнь, и они никогда не умрут, и никто не похитит их из Моей руки.

Я дарую им вечную жизнь, и они никогда не умрут, и никто не уведёт их из-под Моей руки.

а Я дарую им жизнь вечную — вовек они не погибнут, никто не вырвет их из Моей руки!

и Я даю им жизнь вечную, и не погибнут они вовек, и не похитит их никто из руки Моей.

Я даю им жизнь вечную, и они никогда не погибнут, их у Меня никто не отнимет.

Я даю им вечную жизнь и они не погибнут. Никто их у Меня не отнимет.

и я даю им вечную жизнь. Они никогда не погибнут, и никто не вырвет их из моих рук.

Я даю им вечную жизнь — и никогда не пропадут. Никто не похитит их из Моей руки.

Я даю им Жизнь Вечную, и они будут жить вечно. Никто не похитит их у Меня,

И Я даю имъ жизнь вѣчную, и не погибнутъ вовѣкъ, и никто не похититъ ихъ изъ руки Моей.

и҆ а҆́зъ живо́тъ вѣ́чный да́мъ и҆̀мъ, и҆ не поги́бнѹтъ во вѣ́ки, и҆ не восхи́титъ и҆́хъ никто́же ѿ рѹкѝ моеѧ̀:

и аз живот вечный дам им, и не погибнут во веки, и не восхитит их никтоже от руки моея:

Параллельные ссылки — От Иоанна 10:28

1Ин 2:19; 1Ин 2:25; 1Ин 5:13; 1Ин 5:13-20; 1Ин 5:18; 1Пет 1:5; 1Цар 2:9; 1Тим 1:16; 2Фес 2:13; 2Тим 1:12; Деян 7:59; Кол 3:3; Кол 3:4; Втор 33:3; Евр 7:25; Ис 45:17; Ис 54:17; Ис 55:3; Иер 31:3; Иер 31:34; Иер 32:40; Иов 17:9; Ин 11:25; Ин 14:19; Ин 17:11; Ин 17:12; Ин 17:2; Ин 18:9; Ин 3:15; Ин 3:16; Ин 3:36; Ин 4:14; Ин 5:24; Ин 5:39; Ин 5:40; Ин 6:27; Ин 6:37; Ин 6:39; Ин 6:40; Ин 6:47; Ин 6:68; Иуд 1:1; Иуд 1:21; Иуд 1:24; Лк 22:31; Лк 22:32; Лк 23:46; Мк 13:22; Флп 1:6; Притч 24:16; Притч 4:18; Пс 102:17-18; Пс 124:1-2; Пс 30:6; Пс 36:28; Рим 5:17; Рим 5:2; Рим 5:21; Рим 5:9; Рим 6:23; Рим 8:1; Рим 8:29; Рим 8:33-39.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.