Евангелие от Иоанна 10:29

Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего.

Отец Мой, Который дал их Мне, превыше всех, и никто не может забрать их из рук Моего Отца.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

То, что дал Мне Отец Мой, — больше всего, и этого у Отца никто не может отнять,

Отец Мой, Который дал их Мне, превыше всего16 на свете, так похитит ли кто их у Отца?17

То, что дал Мне Мой Отец, — важнее всего остального, и никто не может похитить ничего из руки Моего Отца.

То, что даровал Мне Отец Мой, важнее всего остального, и никто не может увести их из-под руки Отца Моего.

Отец Мой, Который Мне их дал — Он превыше всего, и никто не сможет их забрать из руки Отца.

Отец Мой, Который дал Мне дар, больше всех, и из руки Отца не может похищать никто,

Отец Мой, который дал их Мне, превыше всех, и никто не может забрать их из рук Моего Отца.

Мой Отец — больше всех, и то, что Он дал Мне, никто не сможет у Него отнять.

Мой Отец, давший их мне, превыше всех, и никто не может вырвать что-либо из рук Отца.

Мой Отец дал Мне самое дорогое. Похищение из руки Отца немыслимо.

потому что Сам Отец дал Мне их всех. Никто ведь не может похитить их у Отца Моего,2

Отецъ Мой, Который далъ Мнѣ ихъ, есть больше всѣхъ; и никто не можетъ похитить ихъ изъ руки Отца Моего.

ѻ҆ц҃ъ мо́й, и҆́же дадѐ мнѣ̀, бо́лїй всѣ́хъ є҆́сть: и҆ никто́же мо́жетъ восхи́тити и҆̀хъ ѿ рѹкѝ ѻ҆ц҃а̀ моегѡ̀:

Отец мой, иже даде мне, болий всех есть, и никтоже может восхитити их от руки Отца моего:

Евангелие от Иоанна 10 стих 29