Сёстры послали сказать Ему: Господи! вот, кого Ты любишь, болен.
Сестры передали Иисусу: — Господи, тот, кого Ты любишь, болен.
Сестры передали Иисусу известие: «Господи, тот, кого Ты любишь, болен».
Современный перевод РБО
Сестры послали известить Иисуса: «Господь, тот, кого Ты любишь, болен».
Сестры послали сказать Иисусу: «Господи, тот, кого любишь Ты, болен».
Сёстры послали сказать Иисусу: «Господин! Тот, кого Ты любишь, болен».
Сёстры послали передать Иисусу следующее: «Господи, Твой дорогой друг Лазарь болен».
Сёстры послали сказать Иисусу: "Господи, Твой близкий друг болен".
Послали сестры сказать Ему: Господи, вот тот, кого Ты любишь, болен.
Сестры передали Иисусу: — Господи, тот, кого Ты любишь, болен.
Так вот, сестры просили передать ему: «Знай, господин наш, тот, кого Ты любишь, болен».
И вот, сёстры послали передать Иисусу: "Господь, тот, которого ты любишь, заболел".
Иисусу передали от сестер: «Господи! Тот, кого Ты любишь, болен».
И вот сестры послали Господу известие: тот, кого Ты любишь, болен.
Его волосами своими.) Сестры послали сказать Ему: Господи! тотъ, кого Ты любишь, боленъ.
посъласте же сестре его къ Нему. глаголющи Господи. се егоже любиши болить.
Посла́стѣ ᲂу҆̀бо сестрѣ̑ къ немꙋ̀, глаго́лющѣ: гдⷭ҇и, сѐ, є҆го́же лю́биши, боли́тъ.
Посла́сте у́бо сестре́ к Нему́, глаго́люще: Го́споди, се его́же лю́биши, боли́т.