Иисус же любил Марфу и сестру её и Лазаря.
Иисус любил Марфу, её сестру Марию и Лазаря.
Иисус любил Марфу, ее сестру и Лазаря.
Современный перевод РБО
Иисус любил Марфу, ее сестру и Лазаря.
Потому, хоть и любил Иисус Марфу, сестру ее и Лазаря,
Иисус любил Марфу, её сестру и Лазаря.
Иисус любил Марфу, её сестру и Лазаря.
Иисус возлюбил Марфу, и сестру её, и Лазаря.
Любил Иисус Марфу и сестру ее и Лазаря.
Иисус любил Марфу, ее сестру Марию и Лазаря.
Иисус любил Марту, её сестру и Лазаря.
Иисус любил Марфу, её сестру и Лазаря,
И Марфа, и ее сестра, и Лазарь давно полюбились Иисусу.
Поэтому, хотя Иисус и любил Лазаря, Марфу и сестру её,
Іисусъ же любилъ Марѳу, и сестру ея, и Лазаря.
люблеаше же Иисусъ Марфу. и сестру ея и Лазаря.
Люблѧ́ше же і҆и҃съ ма́рѳꙋ и҆ сестрꙋ̀ є҆ѧ̀ и҆ ла́зарѧ.
Любля́ше же Иису́с Ма́рфу и сестру́ ея́ и Ла́заря.