Евангелие от Иоанна 12:22

Филипп идет и говорит о том Андрею; и потом Андрей и Филипп сказывают о том Иисусу.

Филипп пошел к Андрею, и они вдвоем подошли и сказали об этом Иисусу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Филипп идет и говорит об этом Андрею, а затем они оба, и Андрей, и Филипп, приходят и говорят Иисусу.

Филипп пошел и сказал об этом Андрею; потом они отправились к Иисусу. Узнав о просьбе,

Филипп пошёл к Андрею и сказал ему об этом. Тогда Филипп и Андрей отправились вдвоём к Иисусу и рассказали Ему об этом.

Филипп пошёл к Андрею и сказал ему об этом, и тогда Филипп и Андрей отправились вдвоём к Иисусу и рассказали Ему об этом.

И вот Филипп приходит к Андрею и передает ему просьбу, а потом Андрей вместе Филиппом говорят об этом Иисусу.

Приходит Филипп и говорит Андрею; приходят Андрей и Филипп и говорят Иисусу.

Филипп пошел к Aндрею, и они вдвоем подошли и сказали об этом Иисусу.

Филипп сказал об этом Андрею, и оба они пошли и сказали Иисусу.

Филипп передал их просьбу Андрею. Тогда Андрей и Филипп подошли и сказали об этом Иисусу.

[ отсутствует ]

Тот подошел и сказал об этом Андрею, а затем Андрей и Филипп сказали об этом Иисусу.

Филиппъ идетъ, и сказываетъ о томъ Андрею; потомъ Андрей и Филиппъ сказываютъ Іисусу.

Прїи́де фїлі́ппъ и҆ глаго́ла а҆ндре́ови: и҆ па́ки а҆ндре́й и҆ фїлі́ппъ глаго́ласта ї҆и҃сови.

Прииде филипп и глагола андреови: и паки андрей и филипп глаголаста Иисусови.

Евангелие от Иоанна 12 стих 22