Евангелие от Иоанна 12:23

Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.

Иисус ответил: — Настал час прославиться Сыну Человеческому.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус отвечает: «Час настал — Сын человеческий облекается в Славу Божью!

Иисус ответил им: «Пришел час Сыну Человеческому быть явленным в славе Своей.12

Иисус ответил им: «Настало время для Сына Человеческого принять Свою славу.

На это Иисус ответил им: "Настало время для Сына Человеческого принять славу Свою.

А Иисус отвечает им так: — Пришел час, когда прославится Сын Человеческий.

Иисус же отвечает им, говоря: пришел час быть прославленным Сыну Человеческому.

Иисус ответил: — Настал час Сыну Человеческому быть прославленным.

Иисус ответил: — Пришел час! Теперь Сын Человеческий будет прославлен!

Иисус так ответил им: "Пришло время прославиться Сыну Человеческому.

[ отсутствует ]

Иисус же сказал, обращаясь к ним: приближается время, когда Сын Человеческий будет прославлен.

Іисусъ сказалъ имъ въ отвѣтъ: пришелъ часъ прославиться Сыну человѣческому.

Ї҆и҃съ же ѿвѣща̀ и҆́ма, гл҃ѧ: прїи́де ча́съ, да просла́витсѧ сн҃ъ чл҃вѣ́ческїй:

Иисус же отвеща има, глаголя: прииде час, да прославится Сын Человеческий:

Евангелие от Иоанна 12 стих 23