И когда Я вознесён буду от земли, всех привлеку к Себе.
Но когда Я буду поднят[95] от земли, Я всех привлеку к Себе. —
И когда Я буду вознесен над землей, то всех привлеку к Себе.
Современный перевод РБО
А когда Меня вознесут от земли, Я всех к себе привлеку!»
Когда же поднят буду Я над землею, всех привлеку к Себе».
Когда Я буду вознесён от земли, всех привлеку к Себе».
И когда Я буду вознесён от земли, то привлеку к Себе всех».
И когда Я буду вознесён над землёю, то привлеку к Себе весь народ".
И Я, когда вознесён буду от земли, всех привлеку к Себе.
Но когда Я буду вознесен с земли, Я всех привлеку к себе.
а Я, когда вознесут Меня над землей, привлеку к Себе всех.
Я же, когда буду вознесён от земли, привлеку всех к себе".
И когда Я буду вознесен над землей, Я всех привлеку к Себе. —
И когда Я вознесенъ буду отъ земли; всѣхъ привлеку къ Себѣ.
Поднимут Меня над головами — и все сойдутся ко Мне».
и азъ аще възнесенъ буду отъ земля. вься привлеку къ Себе.
и҆ а҆́ще а҆́зъ вознесе́нъ бꙋ́дꙋ ѿ землѝ, всѧ̑ привлекꙋ̀ къ себѣ̀.
И а́ще Аз вознесе́н бу́ду от земли́, вся привлеку́ к Себе́.