Евангелие от Иоанна 12:37

Столько чудес сотворил Он пред ними, и они не веровали в Него,

Даже после того как Иисус сотворил перед ними столько знамений, они не верили в Него

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но, несмотря на то, что Он столько знаков явил перед ними, в Него не верили.

И хотя совершил Он так много знамений у них на глазах, они всё же в Него не верили.

Хотя Иисус совершал все эти знамения на глазах у людей, они всё же не хотели верить.

Хотя Иисус совершал все эти чудеса на глазах у людей, они всё же не хотели верить.

Столько сотворил Он знамений прямо перед ними, но они всё не верили в Него!

После того, как Он столько знамений сотворил перед ними, они не верили в Него,

Даже после того, как Иисус совершил перед ними столько чудес, они не верили Ему.

Хотя Он сотворил перед ними такое множество знаков, они в Него не поверили,

Даже несмотря на то, что он совершил так много чудес на виду у всех, они всё ещё не верили в него,

[ отсутствует ]

Столько чудес совершил Он у них на виду, но они так и не уверовали в Него!

Но не смотря на столь многія чудеса, которыя Онъ сотворилъ предъ ними, не вѣровали въ Него;

Толи҄ка [же] зна́мєнїѧ сотво́ршѹ є҆мѹ̀ пред̾ ни́ми, не вѣ́ровахѹ въ него̀,

Толика знамения сотворшу ему пред ними, не вероваху в него,

Евангелие от Иоанна 12 стих 37