Столько чудес сотворил Он пред ними, и они не веровали в Него,
Хоць гэтулькі знакаў учыніў Ён перад імі, яны не паверылі ў Яго,
Столькі цудаў утварыў Ён перад імі, і яны ня веравалі ў Яго,
Ды хоць так многа знакаў учыніў Ён перад імі, не верылі ў Яго,
Яны ня верылі ў Яго, дарма што ён учыніў шмат знакоў перад імі.
І, хоць гэтулькі цудаў зрабіў Ён перад імі, яны ня ўве́равалі ў Яго:
І хоць гэ́тулькі цудаў зрабіў Ён перад імі, яны не ве́равалі ў Яго,
Хоць Ён учыніў перад імі столькі знакаў, яны не паверылі ў Яго,
І хоць гэтулькі знакаў Ён стварыў перад імі, яны не ўверавалі ў Яго,
І (хоць) гэтулькі шмат Цудаў Ён зрабіў перад імі, (яны) ня ве́рылі ў Яго:
І хоць столькі цудаў стварыў перад імі, яны ня верылі ў Яго.
Хоць-жа гэтулькі ўчыніў перад імі знакаў, яны ня верылі ў яго;
І хоць гэтулькі цудаў учыніў Ён перад імі, яны ня верылі ў Яго.