Евангелие от Иоанна 12:4

Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал:

Иуда Искариот, один из учеников Иисуса, который впоследствии предал Его, возмутился:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда Иуда Искариот — один из учеников Иисуса, тот самый, который Его предаст, — говорит:

Иуда Искариот, один [из] учеников Иисуса (тот, что потом предал Его), стал возмущаться:

Один из учеников Иисуса, Иуда Искариот, который потом предал Его, сказал:

Один из учеников Иисуса, Иуда Искариот, который потом предал Его, сказал:

Один из Его учеников, Иуда Искариот (тот, кто Его потом и предаст) говорит:

И говорит Иуда Искариот, один из учеников Его, которому предстояло предать Его:

Иуда Искариот, один из учеников Иисуса, который впоследствии предал Его, возмутился:

А один из Его учеников, Иуда из Карийота, который собирался его выдать, спросил:

Но один из учеников, Иуда Искариот, замысливший предать его, сказал:

И говорит Иуда Искариот, один из Его учеников, который вскоре Его предаст:

Тут один из учеников Его, Иуда Искариот, который вскоре предал Его, говорит:

Тогда одинъ изъ учениковъ Его, Іуда Симоновъ Искаріотъ, который послѣ предалъ Его, сказалъ:

Глаго́ла же є҆ди́нъ ѿ ѹ҆чн҃къ є҆гѡ̀, ї҆ѹ́да сі́мѡновъ ї҆скарїѡ́тскїй, и҆́же хотѧ́ше є҆го̀ преда́ти:

Глагола же един от ученик его, иуда симонов искариотский, иже хотяше его предати:

Евангелие от Иоанна 12 стих 4