Евангелие от Иоанна 12:5

Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?

— Почему было не продать это масло за триста динариев и не раздать деньги нищим?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Почему было не продать эти благовония за триста денариев и не раздать бедным?»

«Почему было не продать это масло, ведь оно стоит сотни три денариев? А деньги можно было бы раздать нищим».

«Почему это миро не продали за триста динариев и не раздали эти деньги бедным?»

"Почему это благовоние не продали за триста серебряных монет и не раздали эти деньги бедным?"

— Можно же было продать это масло за триста денариев и раздать деньги нищим!

почему не продали это миро за триста динариев и не дали нищим?

— Почему было не продать это масло за триста денариев и не раздать деньги нищим!

— Почему это благовоние не продали за триста денариев, чтобы раздать деньги бедным?

"Эти духи стоят годового заработка! Почему бы не продать их, а вырученные деньги не раздать нищим?"

«Почему нельзя было продать миро за триста динариев и раздать нищим?».

разве нельзя было продать это миро за триста динариев и раздать нищим?

для чего бы не продать это мѵро за триста денаріевъ, и не раздать ихъ нищимъ?

чесѡ̀ ра́ди мѵ́ро сїѐ не про́дано бы́сть на трїе́хъ стѣ́хъ пѣ҄нѧзь и҆ дано̀ ни́щымъ;

чесо ради миро сие не продано бысть на триех стех пенязь и дано нищым?

Евангелие от Иоанна 12 стих 5