Евангелие от Иоанна 12 глава » От Иоанна 12:43 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 12 стих 43

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 12:43 / Ин 12:43

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.

Похвала людей была для них дороже одобрения Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Славе от Бога они предпочли славу среди людей.

Быть в почете у людей для них было дороже, чем быть в почете у Бога.23

потому что эти люди предпочитали людскую хвалу хвале Божьей.

ибо эти люди предпочитали мирской почёт славе Божьей.

Людскую славу они предпочли славе Божьей!

ибо возлюбили славу человеческую больше, чем славу Божию.

Похвала людей была для них дороже одобрения Бога.

людские похвалы оказались для них дороже Божественной славы.

потому что больше любили похвалу от людей, нежели похвалу от Бога.


ибо людская слава для них значила больше, чем слава Божья.

Ибо возлюбили славу человѣческую болѣе, нежели славу Божію.

возлюби́ша бо па́че сла́вѹ человѣ́ческѹю, не́же сла́вѹ бж҃їю.

возлюбиша бо паче славу человеческую, неже славу Божию.

Параллельные ссылки — От Иоанна 12:43

1Кор 4:5; 1Пет 1:7; 1Пет 1:8; 1Пет 3:4; 1Цар 2:30; 1Фес 2:6; 2Кор 10:18; Ин 12:26; Ин 5:41; Ин 5:44; Ин 8:54; Лк 16:15; Лк 19:17; Мф 23:5-7; Мф 6:2; Пс 21:30; Рим 2:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.