Евангелие от Иоанна 12:44

Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня.

Иисус воскликнул: — Когда человек верит в Меня, он верит не только в Меня, но и в Пославшего Меня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус громко воскликнул: «Тот, кто верит в Меня, не в Меня, а в Того, кто послал Меня, верит.

Иисус же суть учения Своего объявил громко и прямо: «Всякий верующий в Меня не в Меня верит, но в Того, Кто послал Меня, верит;

И тогда Иисус громко сказал: «Тот, кто верует в Меня, верует не в Меня, а в Пославшего Меня.

И тогда Иисус громко сказал: "Кто верует в Меня, верует в Пославшего Меня.

Иисус громко воскликнул: — Кто верит в Меня, верит не в Меня, а в того, кто Меня послал.

Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня,

Иисус громко сказал: — Когда человек верит в Меня, он верит не в Меня, а в пославшего Меня.

Тогда Иисус воскликнул: — Верующий в Меня не в Меня верит, а в Пославшего Меня,

Иисус всенародно провозгласил: "Верящие в меня, не в меня только верят, но в Пославшего меня.

[ отсутствует ]

А (ранее) Иисус провозгласил: кто верует в Меня, тот не в Меня верует, но в Того, Кто послал Меня.

Іисусъ же возгласилъ и сказалъ: вѣрующій въ Меня, не въ Меня вѣруетъ, но въ пославшаго Меня.

Ї҆и҃съ же воззва̀ и҆ речѐ: вѣ́рѹѧй въ мѧ̀ не вѣ́рѹетъ въ мѧ̀, но въ посла́вшаго мѧ̀:

Иисус же воззва и рече: веруяй в мя не верует в мя, но в пославшаго мя:

Евангелие от Иоанна 12 стих 44