А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
Вы знаете путь туда, куда Я иду.
Путь, в который Я иду, вам известен.
Современный перевод РБО
А куда Я иду, путь туда вам известен».
И вы ведь знаете путь, что ведет туда, куда [Я] иду».[3]
А куда Я иду вы знаете, и путь знаете».
Вы знаете путь, ведущий туда, куда Я иду».
Вы знаете дорогу, куда Я иду".
А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.
Вы знаете путь туда, куда Я иду.
А куда Я иду, туда вы знаете путь.
Кроме того, вы знаете куда я ухожу, и знаете путь туда".
Но и вам самим известен путь туда, куда Я иду».
Вы ведь знаете, куда Я пойду, и знаете путь туда.
Ѳома говоритъ Ему: Господи!
и ямо же Азъ иду весте. и путь весте.
и҆ а҆́може а҆́зъ и҆дꙋ̀, вѣ́сте, и҆ пꙋ́ть вѣ́сте.
И а́може Аз иду́, ве́сте, и путь ве́сте.