Евангелие от Иоанна 16:18

Итак они говорили: что это говорит Он: «вскоре»? Не знаем, что говорит.

Они спрашивали: — Что Он хочет сказать, говоря: «немного времени»? Мы не понимаем, о чем Он говорит.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И что это такое: «еще немного»? — говорили они. — Мы не понимаем, о чем Он говорит».

А как понимать Его, [когда Он говорит]: „Скоро уже“? — недоумевали они. — Мы не знаем, что Он имеет в виду».

И ещё говорили они: «Что это означает „вскоре”? Мы не понимаем, о чём Он говорит».

И ещё говорили они: "Он говорит "вскоре"? Мы не знаем, о чём Он говорит".

Что означает это «еще немного»? Мы не понимаем, что Он говорит, — недоумевали они.

Итак, они говорили: что это такое, что Он говорит: «недолго»? Не знаем, что Он говорит.

Они спрашивали: "Что Он хочет сказать, говоря: "немного времени"? Мы не понимаем, о чем Он говорит".

И что такое «немного»? Мы не понимаем, о чём Он говорит.

Они говорили: "Что значит 'вскоре'? Не понимаем, о чём он говорит".

И такой вопрос: к чему Он сказал: “Вскоре после этого”? — Как знать, о чем Он говорит?».

Итак, они говорили: что означают эти слова Его: пройдет немного времени? Непонятно, о чём Он говорит.

И такъ они говорили: что это говоритъ Онъ: вскорѣ? не знаемъ, что говоритъ.

Глаго́лахѹ ѹ҆̀бо: что̀ сїѐ є҆́сть, є҆́же гл҃етъ: вма́лѣ, не вѣ́мы, что̀ гл҃етъ.

Глаголаху убо: что сие есть, еже глаголет: вмале? не вемы, что глаголет.

Евангелие от Иоанна 16 стих 18