Евангелие от Иоанна 16:26

В тот день будете просить во имя Мое, и не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас:

В тот день вы будете просить во имя Мое. Я не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И в тот день вы просить Его будете, призвав Мое имя. Не говорю, что Я буду за вас умолять Отца.

Когда придет тот день, вы сами будете просить во имя Мое, потому и не нужно Мне говорить, что Я буду просить Отца о вас;

В тот день вы будете просить во имя Моё, и говорю вам, что Мне не придётся просить за вас Отца,

В тот день вы сможете просить от Моего имени, и говорю вам, что Мне не придётся просить за вас Отца,

В тот день вы станете просить во имя Мое — Я уже не говорю, что буду просить за вас Отца.

В тот день будете просить во имя Мое, и не говорю вам, что Я буду молить Отца о вас.

В тот день вы будете просить во имя Мое. Я не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас,

Тогда вы Моим именем будете просить Его, и Я не говорю, что буду ходатайствовать о вас перед Отцом:

Когда наступит тот день, вы будете просить в моё имя. И не говорю вам, что буду молиться о вас Отцу,

Просить у Него в тот День будете от Меня вы сами. Говорю вам: за вас Мне просить Отца не придется.

С того дня вы сами будете обращаться к Отцу с просьбами во имя Моё, поэтому Я и не говорю, что буду просить за вас.

Въ тотъ день будете просить во имя Мое: и не говорю вамъ, что Я буду просить Отца объ васъ:

Въ то́й де́нь во и҆́мѧ моѐ воспро́сите, и҆ не гл҃ю ва́мъ, ѩ҆́кѡ а҆́зъ ѹ҆молю̀ ѻ҆ц҃а̀ ѡ҆ ва́съ:

В той день во имя мое воспросите, и не глаголю вам, яко аз умолю Отца о вас:

Евангелие от Иоанна 16 стих 26