Евангелие от Иоанна 16:27

ибо Сам Отец любит вас, потому что вы возлюбили Меня и уверовали, что Я исшел от Бога.

потому что Отец Сам любит вас. Он любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Отец ведь сам любит вас, потому что вы Меня полюбили и поверили, что Я от Бога пришел.

Сам Отец любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что от Бога9 пришел Я.

ведь Отец сам любит вас, потому что вы возлюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Бога.

ведь Отец Сам любит вас, ибо вы любите Меня и верите, что Я пришёл от Бога.

Отец Сам любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришел от Бога.

Ибо Сам Отец любит вас, потому что вы Меня возлюбили и уверовали, что Я от Бога исшел.

потому что Отец сам любит вас и потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришел от Бога.

Он сам любит вас, ибо вы любите Меня и верите, что Я пришел от Бога.

так как Отец Сам любит вас, потому что вы полюбили меня и поверили тому, что я пришёл от Бога.

Отец и без того любит вас, потому что вы любите Меня и верите, что Мой путь простирается от Бога.

Ибо Отец Сам любит вас, потому что вы любите Меня и веруете, что Я Богом рожден.

ибо Самъ Отецъ любитъ васъ, потому что вы возлюбили Меня, и увѣровали, что Я исшелъ отъ Бога.

са́мъ бо ѻ҆ц҃ъ лю́битъ вы̀, ѩ҆́кѡ вы̀ менѐ возлюби́сте и҆ вѣ́ровасте, ѩ҆́кѡ а҆́зъ ѿ бг҃а и҆зыдо́хъ.

сам бо Отец любит вы, яко вы мене возлюбисте и веровасте, яко аз от Бога изыдох.

Евангелие от Иоанна 16 стих 27