Библия » От Иоанна 17:4 — сравнение

Евангелие от Иоанна 17 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение: От Иоанна 17:4

Фильтр: все NRT DESP RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 OE ELZS ELZM

Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

Я прославил Тебя на земле, совершив дело, которое Ты Мне поручил.

Современный перевод РБО +

Я прославил Тебя на земле, исполнив дело, которое Ты поручил Мне.

Открыл Я людям на этой земле славу Твою, исполнив то, что поручил Ты Мне.

Я завершил порученное Мне Тобой дело. Я принёс Тебе славу на земле.

Я принёс Тебе славу на земле и завершил назначенное Тобой.

Я Тебя прославил на земле, совершив дело, которое Ты дал Мне сотворить.

Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

Я прославил Тебя на земле, исполнив то, что Ты поручил Мне.

Я прославил Тебя на земле, совершив дело, которое Ты поручил мне исполнить.

Я осуществил Твою славу на земле, завершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

Я прославил Тебя на земле, исполнив всё, что Ты велел Мне сделать.

Я прославилъ Тебя на земли: совершилъ дѣло, которое Ты поручилъ Мнѣ исполнить.

Азъ прославихъ Тя на земли. дело сътворихъ еже далъ еси Мъне. да сътвору.

А҆́зъ просла́вихъ тѧ̀ на землѝ, дѣ́ло соверши́хъ, є҆́же да́лъ є҆сѝ мнѣ̀ да сотворю̀:

Аз прославих тя на земли, дело соверших, еже дал еси мне да сотворю:

Параллельные ссылки — От Иоанна 17:4

2Тим 4:7; Деян 20:24; Ин 12:28; Ин 13:31-32; Ин 14:13; Ин 14:31; Ин 15:10; Ин 19:30; Ин 4:34; Ин 5:36; Ин 9:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.