Евангелие от Иоанна 17 глава » От Иоанна 17:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 17 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 17:4 / Ин 17:4

Фильтр: все NRT DESP ERV RBO BTI WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

Я прославил Тебя на земле, совершив дело, которое Ты Мне поручил.

Я завершил порученное Мне Тобой дело. Я принёс Тебе славу на земле.

Современный перевод РБО +

Я прославил Тебя на земле, исполнив дело, которое Ты поручил Мне.

Открыл Я людям на этой земле славу Твою, исполнив то, что поручил Ты Мне.

Я принёс Тебе славу на земле и завершил назначенное Тобой.

Я Тебя прославил на земле, совершив дело, которое Ты дал Мне сотворить.

Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

Я прославил Тебя на земле, исполнив то, что Ты поручил Мне.

Я прославил Тебя на земле, совершив дело, которое Ты поручил мне исполнить.

Я осуществил Твою славу на земле, завершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

Я прославил Тебя на земле, исполнив всё, что Ты велел Мне сделать.

Я прославилъ Тебя на земли: совершилъ дѣло, которое Ты поручилъ Мнѣ исполнить.

А҆́зъ просла́вихъ тѧ̀ на землѝ, дѣ́ло соверши́хъ, є҆́же да́лъ є҆сѝ мнѣ̀ да сотворю̀:

Аз прославих тя на земли, дело соверших, еже дал еси мне да сотворю:

Параллельные ссылки — От Иоанна 17:4

2Тим 4:7; Деян 20:24; Ин 12:28; Ин 13:31-32; Ин 14:13; Ин 14:31; Ин 15:10; Ин 19:30; Ин 4:34; Ин 5:36; Ин 9:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.