Евангелие от Иоанна 17:4

Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я прославил Тебя на земле, исполнив дело, которое Ты поручил Мне.

Открыл Я людям на этой земле славу Твою, исполнив то, что поручил Ты Мне.

Я завершил порученное Мне Тобой дело. Я принёс Тебе славу на земле.

Я принёс Тебе славу на земле и завершил назначенное Тобой.

Я прославил Тебя на земле, совершив дело, которое Ты мне поручил.

Я Тебя прославил на земле, совершив дело, которое Ты дал Мне сотворить.

Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

Я прославил Тебя на земле, исполнив то, что Ты поручил Мне.

Я прославил Тебя на земле, совершив дело, которое Ты поручил мне исполнить.

Я осуществил Твою славу на земле, завершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

Я прославил Тебя на земле, исполнив всё, что Ты велел Мне сделать.

Я прославилъ Тебя на земли: совершилъ дѣло, которое Ты поручилъ Мнѣ исполнить.

А҆́зъ просла́вихъ тѧ̀ на землѝ, дѣ́ло соверши́хъ, є҆́же да́лъ є҆сѝ мнѣ̀ да сотворю̀:

Аз прославих тя на земли, дело соверших, еже дал еси мне да сотворю:

Евангелие от Иоанна 17 стих 4