Евангелие от Иоанна 17 глава » От Иоанна 17:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 17 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 17:3 / Ин 17:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Помазанника, которого Ты послал.

А жить вечной жизнью — это знать Тебя, единого истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал.

Это и есть вечная жизнь — знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобой.

Это есть вечная жизнь: чтобы они знали Тебя, единственного Истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобою.

А вечная жизнь — в том, чтобы знать Тебя как единственного истинного Бога и знать Иисуса Христа, Твоего посланика.

А жизнь вечная в том, чтобы знали Тебя, единого истинного Бога, и Кого Ты послал: Иисуса Христа.

Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, которого Ты послал.

А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога и посланного Тобой Помазанника Иисуса.

А вечная жизнь заключена вот в чём: познать Тебя, единственного истинного Бога, и того, кого Ты послал — Мессию Иисуса.

А вечная жизнь — от знания Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобою.

А Жизнь Вечная заключается в (вечном) познании Тебя — единого истинного Бога — и Того, Кого Ты послал, — Иисуса Христа.

чтобы знали Тебя, единаго истиннаго Бога, и Тобою посланнаго, Іисуса Христа.

се́ же є҆́сть живо́тъ вѣ́чный, да зна́ютъ тебѐ є҆ди́наго и҆́стиннаго бг҃а, и҆ є҆го́же посла́лъ є҆сѝ ї҆и҃съ хр҇та̀.

се же есть живот вечный, да знают тебе единаго истиннаго Бога, и егоже послал еси Иисус Христа.

Параллельные ссылки — От Иоанна 17:3

1Пар 28:9; 1Кор 15:34; 1Кор 8:4; 1Ин 4:14-15; 1Ин 4:6; 1Ин 5:11-12; 1Ин 5:20; 1Фес 1:9; 1Тим 6:15-16; 2Пар 15:3; 2Кор 4:6; 2Фес 1:8; Евр 8:11-12; Ос 6:3; Ис 48:16; Ис 53:11; Ис 61:1; Иер 10:10; Иер 31:33-34; Иер 9:23-24; Ин 10:36; Ин 11:42; Ин 12:49; Ин 12:50; Ин 14:10; Ин 14:26; Ин 14:9; Ин 17:25; Ин 3:17; Ин 3:34; Ин 5:36-37; Ин 6:27-29; Ин 6:57; Ин 7:29; Ин 8:19; Ин 8:54-55; Лк 9:48; Мк 9:37; Пс 9:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.