Евангелие от Иоанна 18:2

Знал же это место и Иуда, предатель Его, потому что Иисус часто собирался там с учениками Своими.

Предатель Иуда знал это место, так как Иисус часто собирался там со Своими учениками.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Предатель Иуда тоже знал это место, потому что Иисус с учениками часто собирались там.

Иуда, предающий Его, знал это место, потому что Иисус и ученики Его часто собирались там.

Иуда, предатель Иисуса, тоже знал это место, так как Иисус часто собирался там со Своими учениками.

Иуда, который собирался предать Иисуса, тоже знал это место, ибо Иисус часто встречался там со Своими учениками.

Иуде, который оказался предателем, это место было хорошо знакомо, потому что Иисус часто там собирался со Своими учениками.

Знал же и Иуда, предававший Его, это место, потому что часто собирался там Иисус с учениками Своими,

Предатель Иуда знал это место, так как Иисус часто встречался там со своими учениками.

А это место знал и предавший Его Иуда, так как Иисус там часто встречался с учениками.

Иуда, собиравшийся предать его, тоже знал это место, так как Иисус часто встречался там со своими учениками.

Иисус часто приводил их сюда. Это место знал и Иуда, который готовил предательство.

Иуда же, который предал Его, знал это место, потому что Иисус часто приходил туда с учениками Своими.

Зналъ же сіе мѣсто и Іуда предатель Его; потому что Іисусъ часто хаживалъ туда съ учениками Своими. И такъ Іуда,

вѣ́дѧше же [и҆] ї҆ѹ́да предаѧ́й є҆го̀ мѣ́сто, ѩ҆́кѡ мно́жицею собира́шесѧ ї҆и҃съ тѹ̀ со ѹ҆чн҃кѝ свои́ми.

ведяше же иуда предаяй его место, яко множицею собирашеся Иисус ту со ученики своими.

Евангелие от Иоанна 18 стих 2