да сбудется слово Иисусово, которое сказал Он, давая разуметь, какою смертью Он умрёт.
Так должны были исполниться слова Иисуса о том, какой смертью Он умрет.[118]
И всё это было во исполнение слов Самого Иисуса, ведь Он заранее дал понять, какой смертью Он умрет.
Современный перевод РБО
Это случилось потому, что должны были исполниться слова Иисуса, которыми Он давал понять, какой смертью умрет.
(Так исполнились слова Иисуса о том,[9] какою смертью придется Ему умереть.)
так исполнилось слово Иисуса, которое Он сказал, давая понять, какой смертью Он умрёт.
Так случилось во исполнение того, что предсказал Иисус, говоря какой смертью Ему придётся умереть.
Так случилось во исполнение того, что предсказал Иисус, какой смертью Ему придётся умереть.
да исполнится слово Иисуса, которое Он сказал, давая понять, какою смертью предстояло Ему умирать.
Так должны были исполниться слова Иисуса о том, какой смертью Он умрет.
чтобы исполнились слова Иисуса, которыми Он сказал, какой смертью умрет.
Все это было исполнением сказанного Иисусом о своей предстоящей смерти.
Тем самым исполнялись слова Иисуса, которые Он говорил, давая понять, какой, смертью Ему предстоит умереть.
Чрезъ сіе сбылось слово, которое сказалъ Іисусъ, давая разумѣть, какою смертію Онъ умретъ.
Это произошло, чтобы Иисус умер такой смертью, какую сам предсказал.
да слово Иисусово събудеться. еже рече назнаменая. коею съмьртию хотеаше умрети
да сло́во і҆и҃сово сбꙋ́детсѧ, є҆́же речѐ, назна́менꙋѧ, ко́ею сме́ртїю хотѧ́ше ᲂу҆мре́ти.
Да сло́во Иису́сово сбу́дется, е́же рече́, назна́менуя, ко́ею сме́ртию хотя́ше умре́ти.