Евангелие от Иоанна 18:40

Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник.

Они в ответ закричали: — Нет! Не Его! Отпусти нам Варавву![119] Варавва же был мятежником[120].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Не Его! Бар-Аббу́!» — закричали они в ответ. Этот Бар-Абба был мятежник.

«Не Его, Варавву!» — закричали иудеи в ответ. А Варавва тот был разбойником.

Но они снова закричали: «Отпусти не Его, а Варавву!»

Но они снова закричали: "Отпусти не Его, а Варавву". Варавва же был разбойник.

Но они продолжали кричать: — Нет, не Его, а Варавву! А Варавва был разбойником.

Тогда закричали они снова, говоря: не Этого, но Варавву. Был же Варавва разбойник.

Они в ответ закричали: — Нет! Не Его! Отпусти нам Варавву! Варавва же был разбойником.

Но они закричали: — Нет, не его! Отпусти Бар-Аббу! — А Бар-Абба был разбойник.

Но они стали кричать: "Нет, не его, а Варавву!" (Варавва был повстанцем)

В ответ они закричали: «Не Его! Нет! Варавву!». Варавва был разбойник.

Но все, напротив, закричали: не Его, а Варраву. Варрава же был разбойник.

Тогда опять закричали всѣ, говоря: не Его, но Варавву. А Варавва былъ разбойник.

Возопи́ша же па́ки всѝ, глаго́люще: не сего̀, но вара́ввѹ. Бѣ́ же вара́вва разбо́йникъ.

Возопиша же паки вси, глаголюще: не сего, но варавву. Бе же варавва разбойник.

Евангелие от Иоанна 18 стих 40