Евангелие от Иоанна 3:1

Между фарисеями был некто, именем Никодим, [один] из начальников Иудейских.

Среди фарисеев был один человек, которого звали Никодим. Он был одним из иудейских вождей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Был один человек из иудейских старейшин, фарисей по имени Никодим.

Был среди фарисеев человек по имени Никодим, один из старейшин иудейских.

Среди фарисеев был человек по имени Никодим, один из иудейских предводителей.

Среди фарисеев был некто по имени Никодим, один из иудейских предводителей.

Был среди фарисеев один человек по имени Никодим, из иудейских правителей.

Был человек из фарисеев, имя ему Никодим, начальник Иудейский.

Среди фарисеев был один человек, которого звали Никодим. Он был одним из иудейских вождей.

Был один фарисей по имени Никодим, представитель еврейских властей.

Среди фарисеев был человек по имени Никодим, который был руководителем иудеян.

Среди иудейских советников был фарисей по имени Никодим.

И вот один человек, по имени Никодим, фарисей и старейшина иудейский,

Между Фарисеями былъ нѣкто, именемъ Никодимъ, одинъ изъ начальниковъ Іудейскихъ.

Бѣ́ же человѣ́къ ѿ фарїсє́й, нїкоди́мъ и҆́мѧ є҆мѹ̀, кнѧ́зь жидо́вскїй:

Бе же человек от фарисей, никодим имя ему, князь жидовский:

Евангелие от Иоанна 3 стих 1