Евангелие от Иоанна 5:17

Иисус же говорил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю.

Иисус же сказал им: — Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Иисус ответил им: «Мой Отец всегда трудится, и Я тоже тружусь».

На это отвечал им [Иисус]:4 «Отец Мой никогда не перестает творить добро, так делаю и Я».5

Иисус сказал им: «Мой Отец всегда занят делом, поэтому и Я занят делом».

Иисус сказал им: "Мой Отец всегда трудится, поэтому и Я должен трудиться".

Иисус им отвечал: — Отец Мой никогда не оставляет усилий, и Я тоже.

Но Он ответил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю.

Иисус же сказал им: — Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю.

Иисус им сказал: — Мой Отец до сих пор не прекращает трудиться, так же тружусь и Я.

Но он ответил им: "Мой Отец трудится до сих пор, и я тружусь".

Иисус отвечал им на это так: «Мой Отец никогда не оставляет Своих трудов. Вот и Я тружусь».

Иисус же ответил им: Отец Мой доныне делает, поэтому и Я делаю.

Отецъ Мой донынѣ дѣлаетъ, и Я дѣлаю.

Ї҆и҃съ же ѿвѣща́ваше и҆́мъ: (За҄ 15.) ѻ҆ц҃ъ мо́й досе́лѣ дѣ́лаетъ, и҆ а҆́зъ дѣ́лаю.

Иисус же отвещаваше им: Отец мой доселе делает, и аз делаю.

Евангелие от Иоанна 5 стих 17