Евангелие от Иоанна 5 глава » От Иоанна 5:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 5 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 5:17 / Ин 5:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Иисус же говорил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю.

Иисус же сказал им: — Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю.

Современный перевод РБО +

Но Иисус ответил им: «Мой Отец всегда трудится, и Я тоже тружусь».

На это отвечал им [Иисус]:4 «Отец Мой никогда не перестает творить добро, так делаю и Я».5

Иисус сказал им: «Мой Отец всегда занят делом, поэтому и Я занят делом».

Иисус сказал им: "Мой Отец всегда трудится, поэтому и Я должен трудиться".

Иисус им отвечал: — Отец Мой никогда не оставляет усилий, и Я тоже.

Но Он ответил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю.

Иисус же сказал им: — Мой Отец совершает работу всегда, и Я тоже это делаю.

Иисус им сказал: — Мой Отец до сих пор не прекращает трудиться, так же тружусь и Я.

Но он ответил им: "Мой Отец трудится до сих пор, и я тружусь".

Иисус отвечал им на это так: «Мой Отец никогда не оставляет Своих трудов. Вот и Я тружусь».

Иисус же ответил им: Отец Мой доныне делает, поэтому и Я делаю.

Отецъ Мой донынѣ дѣлаетъ, и Я дѣлаю.

Ї҆и҃съ же ѿвѣща́ваше и҆́мъ: (За҄ 15.) ѻ҆ц҃ъ мо́й досе́лѣ дѣ́лаетъ, и҆ а҆́зъ дѣ́лаю.

Иисус же отвещаваше им: Отец мой доселе делает, и аз делаю.

Параллельные ссылки — От Иоанна 5:17

1Кор 12:6; Деян 14:17; Деян 17:28; Кол 1:16; Быт 2:1; Быт 2:2; Евр 1:3; Ис 40:26; Ин 14:10; Ин 9:4; Мф 10:29; Пс 64:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.