Евангелие от Иоанна 5 глава » От Иоанна 5:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 5 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 5:16 / Ин 5:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу.

Иудеи стали преследовать Иисуса, потому что Он сделал это в субботу.

Современный перевод РБО RBO-2015

Вот почему иудеи стали преследовать Иисуса за то, что Он делал такие дела в субботу.

И начали иудейские власти преследовать Иисуса3 потому, что Он делал такие дела в субботу.

И те стали преследовать Иисуса, так как Он совершал такие дела в субботу.

Иудеи же стали преследовать Иисуса, ибо Он сделал всё это в субботу.

Потому и начали гнать Иудеи Иисуса, что Он это делал в субботу.

Иудеи стали преследовать Иисуса, потому что Он сделал это в субботу.

Тогда они начали преследовать Иисуса за то, что Он такое делал в субботу.

и потому иудеяне начали преследовать Иисуса, так как он сделал это в Субботу.

Тогда-то иудейские власти и начали преследовать Иисуса. И все из-за того, что Иисус делал все такие вещи в субботу.

И стали они обвинять Иисуса за то, что Он сделал это в субботу.

И за то Іудеи стали гнать Іисуса, и искали убить Его, что Онъ дѣлалъ такія дѣла въ субботу. Іисусъ же говорилъ имъ:

И҆ сегѡ̀ ра́ди гонѧ́хѹ ї҆и҃са ї҆ѹде́є, и҆ и҆ска́хѹ є҆го̀ ѹ҆би́ти, занѐ сїѧ҄ творѧ́ше въ сѹббѡ́тѹ.

И сего ради гоняху Иисуса иудее и искаху его убити, зане сия творяше в субботу.


Параллельные ссылки — От Иоанна 5:16

Деян 9:4; Деян 9:5; Ин 10:39; Ин 15:20; Ин 5:13; Ин 7:19; Ин 7:20; Ин 7:25; Лк 6:11; Мк 3:6; Мф 12:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.