Евангелие от Иоанна 5:15

Человек сей пошёл и объявил Иудеям, что исцеливший его есть Иисус.

Человек этот тогда пошел и сказал иудеям, что его исцелил Иисус.

Тот человек отправился к иудеям и рассказал им, что исцелил его именно Иисус.

Современный перевод РБО +

И человек этот пошел к властям и сообщил им, что исцелил его Иисус.

Исцеленный пошел и объявил иудейским властям, что здоровым сделал его Иисус.

Этот человек пошёл и сказал иудеям, что Тот, Кто его исцелил, — это Иисус.

Тот человек пошёл и рассказал иудейским предводителям, что это Иисус исцелил его.

и рассказал иудеям, что это Иисус исцелил его.

Пошел человек и сказал Иудеям, что здоровым сделал его Иисус.

Человек этот тогда пошел и сказал иудеям, что его исцелил Иисус.

Тот ушел и сообщил евреям, что исцелил его Иисус.

Человек ушёл и сказал иудеянам, что его исцелил Иисус;

Тот пошел к иудейскому руководству и сказал, что здоровье ему вернул Иисус.

А человек этот пошёл и рассказал иудеям, что его исцелил Иисус.

Человѣкъ сей пошелъ, и объявилъ Іудеямъ, что исцѣлившій его есть Іисусъ.

и иде чловекъ. и поведа июдеомъ. яко Исусъ есть. Иже мя сътвори цела.

И҆́де (же) человѣ́къ и҆ повѣ́да і҆ꙋде́ѡмъ, ꙗ҆́кѡ і҆и҃съ є҆́сть, и҆́же мѧ̀ сотворѝ цѣ́ла.

И́де же челове́к и пове́да иуде́ом, я́ко Иису́с есть, и́же мя сотвори́ це́ла.

Евангелие от Иоанна 5 стих 15