Евангелие от Иоанна 5:26

Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.

Потому что, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так Он дал иметь жизнь в Самом Себе и Сыну.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Как Отец есть источник жизни, так и Сына Он сделал источником жизни.

Как Отец никому не обязан жизнью Своей — в Нем Самом она, так и Сын в Самом Себе жизнь несет — даровано то Отцом Ему.

Отец — источник жизни, и Сыну Он позволил быть источником жизни.

Отец — источник жизни, и Сыну Своему позволил Он даровать людям жизнь

Отец содержит в Себе жизнь, и точно так же Он наделил Сына даром содержать в Себе жизнь.

Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так дал Он и Сыну иметь жизнь в Самом Себе,

Потому что как Отец имеет жизнь в самом себе, так Он дал иметь жизнь в самом себе и Сыну.

Ибо как владеет жизнью Отец, так по дару Отца владеет ею и Сын.

Ибо подобно тому, как Отец имеет жизнь в Себе Самом, Он дал Сыну жизнь, которую Тот имеет в Себе Самом.

Как Отец — начало жизни, так и Сына сделал началом жизни

ибо как Отец имеет источник жизни в Самом Себе, так и Сын по воле Отца имеет источник жизни в Самом Себе.

Ибо какъ Отецъ имѣетъ жизнь въ Самомъ Себѣ: такъ и Сыну далъ имѣть жизнь въ Самомъ Себѣ. И далъ Ему власть и судъ производить,

ѩ҆́коже бо ѻ҆ц҃ъ и҆́мать живо́тъ въ себѣ̀, та́кѡ дадѐ и҆ сн҃ови живо́тъ и҆мѣ́ти въ себѣ̀

Якоже бо Отец имать живот в себе, тако даде и Сынови живот имети в себе

Евангелие от Иоанна 5 стих 26