Евангелие от Иоанна 7 глава » От Иоанна 7:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 7 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 7:21 / Ин 7:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Иисус, продолжая речь, сказал им: одно дело сделал Я, и все вы дивитесь.

Иисус сказал: — Я совершил лишь одно дело[49], и вы так удивляетесь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Я сделал одно лишь дело — и все вы поражены, — сказал им в ответ Иисус. —

«Я сделал одно дело в субботу, и вы до сих пор из-за этого никак в себя не придете,6 — ответил им Иисус. —

В ответ Иисус сказал им: «Я совершил одно чудо в субботу, и все вы удивляетесь.

В ответ Иисус сказал им: "Я совершил одно чудо, и все вы дивитесь.

Иисус сказал им в ответ: — Я сделал всего одно дело, которое так вас всех удивило.

Ответил Иисус и сказал им: одно дело Я сотворил, и вы все удивляетесь ему.

Иисус сказал: — Я совершил одно дело, и вы так удивляетесь.

Иисус сказал: — Я совершил лишь одно деяние — и вас всех оно изумляет.

Иисус сказал: "Я сделал одно дело, и вы удивляетесь.

Иисус сказал: «Не успел Я и одного дела сделать, как вы все всполошились.

В ответ Иисус сказал: из того, что Я сделал, всех вас возмущает лишь одно.

Іисусъ продолжалъ рѣчь, и сказалъ имъ: одно дѣло сдѣлалъ Я, и всѣ вы возмущаетесь отъ того.

Ѿвѣща̀ ї҆и҃съ и҆ речѐ и҆̀мъ: є҆ди́но дѣ́ло сотвори́хъ, и҆ всѝ дивите́сѧ:

Отвеща Иисус и рече им: едино дело сотворих, и вси дивитеся:

Параллельные ссылки — От Иоанна 7:21

Ин 5:9-11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.