Евангелие от Иоанна 7:27

Но мы знаем Его, откуда Он; Христос же когда придет, никто не будет знать, откуда Он.

Но мы знаем, откуда Он, а когда придет Христос, то никто не будет знать, откуда Он пришёл.[50]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но мы знаем об этом человеке, откуда Он. А когда придет Помазанник, никто не будет знать, откуда Он».

Но мы ведь знаем, откуда пришел Он. Когда же придет Мессия, никто не будет знать, откуда Он».

Но ведь мы знаем, откуда Этот Человек родом, а когда придёт настоящий Христос, никто не будет знать, откуда Он пришёл».

Но ведь мы знаем, откуда Этот Человек родом. А когда придёт настоящий Христос, никто не будет знать, откуда Он пришёл".

Но мы же знаем, откуда Он — а когда придет Христос, никто не будет знать, откуда Он.

Но Этого мы знаем, откуда Он. А когда Христос придет, никто не будет знать, откуда Он.

Но мы знаем, откуда этот человек, а когда придет Мессия, то никто не будет знать, откуда Он пришел.

Но мы знаем, откуда он. А когда придет Помазанник, откуда Он, знать не будет никто.

Конечно же, нет — мы знаем, откуда родом этот человек, но когда придёт Мессия, никто не будет знать, откуда он родом".

Только ведь мы знаем, откуда Он. А вот когда придет Христос — никто не будет знать, откуда Он».

Так ведь мы знаем, откуда Он; а когда придет Христос, никому не будет известно, откуда Он.

Но мы Его знаемъ, откуда Онъ: а когда Христосъ придетъ; никто не будетъ знать, откуда Онъ.

но сего̀ вѣ́мы, ѿкѹ́дѹ є҆́сть: хр҇то́съ же є҆гда̀ прїи́детъ, никто́же вѣ́сть, ѿкѹ́дѹ бѹ́детъ.

но сего вемы, откуду есть: Христос же егда приидет, никтоже весть, откуду будет.

Евангелие от Иоанна 7 стих 27