Евангелие от Иоанна 7 глава » От Иоанна 7:47 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 7 стих 47

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 7:47 / Ин 7:47

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Фарисеи сказали им: неужели и вы прельстились?

— Он что, и вас тоже обманул? — спросили фарисеи. —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Он что, и вас сбил с толку? — сказали им фарисеи. —

«Неужели, — оборвали их фарисеи, — и вы дали обмануть себя?

Тогда фарисеи ответили им: «Неужели и вы тоже поддались Его обману?

Тогда фарисеи ответили им: "Неужели и вы тоже поддались Ему?

Фарисеи их переспросили: — Что, и вы поддались на Его обман?

И ответили им фарисеи: неужели и вас ввели в заблуждение?

— Он что, и вас тоже обманул? — спросили фарисеи.

На это фарисеи сказали: — Не попались ли и вы на обман?

"Значит, вас тоже ввели в заблуждение?" — насмешливо спросили фарисеи.

Фарисеи говорят им: «Значит, и вас Он сбил с толку?

Фарисеи же сказали им: может быть, и вас Он прельстил?

не уже ли и вы прельстились?

Ѿвѣща́ша ѹ҆̀бо и҆̀мъ фарїсе́є: є҆да̀ и҆ вы̀ прельще́ни бы́сте;

Отвещаша убо им фарисее: еда и вы прельщени бысте?

Параллельные ссылки — От Иоанна 7:47

2Пар 32:15; 2Кор 6:8; 4Цар 18:29; 4Цар 18:32; Ин 7:12; Ин 9:27-34; Мф 27:63.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.