Деяния апостолов 1 глава » Деяния 1:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 1 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 1:1 / Деян 1:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Первую книгу написал я к тебе, Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала

В моем первом повествовании, Феофил, я написал обо всем, что Иисус делал и чему Он учил от начала

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В своей первой книге, Феофил, я изложил все, что делал и чему учил Иису́с с самого начала

В первом моем повествовании я поведал тебе, Феофил,1 обо всем, что совершал Иисус и чему учил Он с самого начала,

В моей первой книге, дорогой Феофил, я описал всё, что делал и чему учил Иисус,

В моей первой книге, Феофил, я описал всё, что делал и чему учил Иисус,

Первую книгу, Феофил, составил я о всём, что с самого начала делал и чему учил Иисус,

В моей первой книге, Феофил, я написал обо всем, что Иисус делал и чему Он учил от начала

Первую книгу, Феофил, я составил обо всём, что с самого начала делал и чему учил Иисус,

Дорогой Феофил, В первой книге я написал обо всём, что Иисус делал и чему учил,

В первую книгу, Tеофил, я включил все, что с самого начала совершал и чему учил Иисус

Первую книгу написалъ я къ тебѣ, ѳеофилъ, о всемъ, что дѣлалъ, и чему училъ Іисусъ сначала,

Пе́рвое ѹ҆́бѡ сло́во сотвори́хъ ѡ҆ всѣ́хъ, ѽ, ѳео́фїле, ѩ҆̀же нача́тъ ї҆и҃съ твори́ти же и҆ ѹ҆чи́ти

Первое убо слово сотворих о всех, о, феофиле, яже начат Иисус творити же и учити


Параллельные ссылки — Деяния 1:1

1Пет 2:21-23; Деян 2:22; Ин 10:32-38; Ин 18:19-21; Лк 1:24; Лк 1:3; Лк 24:19; Лк 7:21-23; Мф 11:5; Мф 4:23; Мф 4:24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.