Деяния апостолов 1 глава » Деяния 1:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 1 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 1:2 / Деян 1:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
до того дня, в который Он вознёсся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал,

до того дня, когда, дав через Святого Духа повеления избранным Им апостолам, Он вознесся на небеса.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и до того дня, когда Он, дав повеление через Святого Духа апостолам, которых Он избрал, был вознесен на небо.

вплоть до дня Его вознесения, когда избранные Им апостолы2 через Святого Духа получили от Него последние повеления.

описал всю Его жизнь с самого начала до того дня, когда Он вознёсся на небо, после того, как через Святого Духа дал наставления избранным апостолам Своим.

описал всю Его жизнь с самого начала до того дня, когда Он вознёсся на небо, после того как через Святого Духа дал наставления апостолам, которых избрал.

до того дня, когда Он был вознесён, дав Духом Святым повеления апостолам, которых Он избрал,

до того дня, когда, дав через Духа Святого повеления избранным Им апостолам, Он вознесся на небо.

до того дня, когда Он был вознесен, дав Святым Духом указания Посланникам, которых избрал,

вплоть до дня, когда, дав наставления через Святого Духа своим избранным посланникам, он был взят на небеса.

Вплоть до того дня, когда Он Святым Духом наставил избранных Им апостолов и вознесся на небо.

до того дня, въ который Онъ вознесся, давъ повелѣнія Апостоламъ, которыхъ Онъ избралъ,

да́же до днѐ, въ ѻ҆́ньже, заповѣ́давъ а҆п҇лѡмъ дх҃омъ ст҃ы́мъ, и҆̀хже и҆збра̀, вознесе́сѧ:

даже до дне, в оньже, заповедав апостолом Духом святым, ихже избра, вознесеся:


Параллельные ссылки — Деяния 1:2

1Пет 3:22; 1Тим 3:16; 2Пет 3:2; Деян 10:38; Деян 1:13; Деян 1:9; Деян 10:40-42; Еф 2:20; Еф 4:8-10; Гал 1:1; Евр 6:19; Евр 6:20; Евр 9:24; Ис 11:2; Ис 11:3; Ис 42:1; Ис 48:16; Ис 59:20; Ис 59:21; Ис 61:1; Ин 1:16; Ин 13:1; Ин 13:18; Ин 13:3; Ин 16:28; Ин 17:13; Ин 20:17; Ин 20:21; Ин 3:34; Ин 6:62; Ин 6:70; Лк 24:45-49; Лк 24:51; Лк 6:13-16; Лк 9:51; Мк 16:15-19; Мк 16:19; Мк 3:14-19; Мф 10:1-4; Мф 12:28; Мф 28:19; Мф 3:16; Откр 1:1; Откр 2:11; Откр 2:17; Откр 2:29; Откр 2:7; Откр 21:14; Откр 3:13; Откр 3:16; Откр 3:22.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.