Деяния апостолов 1 глава » Деяния 1:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Деяния апостолов 1 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Деяния 1:7 / Деян 1:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти,

Он сказал им: — Не ваше дело знать времена и сроки, которые Отец установил Своей властью.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А Он ответил им: «Не вам знать времена и сроки, которые установил Своей властью Отец!

Он же сказал им: «Вы не можете знать времена и сроки, которые Отец установил Своей властью.

Иисус ответил им: «Не вам знать времена и сроки, которые установил Отец Своей властью.

Он сказал им: "Не вам знать времена и сроки, которые властью Своей установил Отец.

И Он сказал им: не вам знать времена и сроки, которые Отец установил Своею властью.

Он сказал им: — Не ваше дело знать времена и сроки, которые Отец установил своей властью.

Он же сказал им: — Не вам знать времена и сроки, которые Отец установил Своей властью,

Он ответил: "Вам не нужно знать времена и сроки; Отец хранит это в Своей власти.

Он отвечал им: «Не вам знать времена и сроки, которые Отец расставил Своей властью.

не ваше дѣло знать времена или сроки, которые Отецъ предоставилъ Своей власти.

Рече́ же къ ни҄мъ: нѣ́сть ва́ше разѹмѣ́ти времена̀ и҆ лѣ҄та, ѩ҆̀же ѻ҆ц҃ъ положѝ во свое́й вла́сти:

Рече же к ним: несть ваше разумети времена и лета, яже Отец положи во своей власти:


Параллельные ссылки — Деяния 1:7

1Фес 5:1; 1Фес 5:2; 1Тим 6:15; 2Тим 3:1; Деян 17:26; Дан 2:21; Втор 29:29; Еф 1:10; Лк 21:24; Мк 10:40; Мк 13:32; Мф 20:23; Мф 24:36.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.