Библия › Деян Деяния 19:1 › сравнение

Деяния 19:1

Сравнение:
Деяния 19:1


Во время пребывания Аполлоса в Коринфе Павел, пройдя верхние страны, прибыл в Ефес и, найдя там некоторых учеников,

В то время, когда Аполлос был в Коринфе, Павел, пройдя через горные области, пришёл в Эфес. Там он встретил нескольких учеников.

Пока Аполлос был в Коринфе, Павел отправился через нагорье в Эфес и нашел там несколько учеников.

Современный перевод РБО

В то время, когда Аполлос был в Коринфе, Павел пересек плоскогорье, пришел в Эфес и встретил там несколько учеников.

В то время, когда Аполлос был в Коринфе, Павел, пройдя через горные области, пришел в Эфес и нашел там несколько учеников.

Во время пребывания Аполлоса в Коринфе Павел прошёл верхние страны и прибыл в Ефес. Там он нашёл некоторых учеников и

В то время как Аполлос был в Коринфе, Павел прошёл через некоторые области и прибыл в Ефес. Найдя там нескольких учеников,

В то время как Аполлос был в Коринфе, Павел прошёл через разные области и прибыл в Ефес. Найдя там нескольких учеников,

И было, что в то время, как Аполлос был в Коринфе, Павел, пройдя горные области, пришел в Ефес и нашел неких учеников.

В то время, когда Aполлос был в Коринфе, Павел, пройдя через горные области, пришел в Эфес. Там он встретил нескольких учеников.

Пока Аполлос был в Коринфе, Павел, пройдя верхние области, пришёл в Эфес, и найдя неких учеников,

В то время как Аполлос находился в Коринфе, Савл завершил свои путешествия по внутренним областям и прибыл в Ефес, где нашёл нескольких учеников.

Во время пребыванія Аполлоса въ Коринѳѣ, Павелъ, прошедши верхнія страны, пришелъ въ Ефесъ; и найдя тамъ нѣкоторыхъ учениковъ, спросилъ ихъ:

Пока Аполлос оставался в Коринфе, Павел, пройдя верхние земли, пришел в Эфес. Там он разыскал учеников

Параллельные ссылки — Деяния 19:1

Синодальный перевод:
Мф 11:2; Деян 18:19-21; Деян 18:23; Деян 18:24-28; Деян 20:18; Деян 21:4; Деян 28:14; Рим 15:19; 1Кор 1:12; 1Кор 3:4-7; 1Кор 3:6; 1Кор 15:32; 1Кор 16:12; 2Кор 11:26; Еф 1:1; 1Тим 1:3; 2Тим 1:18; Откр 1:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.