так что на больных возлагали платки и опоясания с тела его, и у них прекращались болезни, и злые духи выходили из них.
Больным давали прикоснуться к платкам и фартукам, к которым прежде прикасался Павел, и у них проходили болезни, и злые духи выходили из них.
стоило дать больным прикоснуться к платку или фартуку с его тела, как их оставляла болезнь и покидали злые духи.
Современный перевод РБО
Достаточно было принести больным платки или фартуки, в которых он работал, как болезни оставляли их и злые духи выходили.
Даже когда приносили и клали на больных платки или рабочие фартуки, которые надевал Павел, болезни оставляли их и злые духи выходили.
Когда на больных клали платки и пояса с его тела, у них прекращались болезни и злые духи выходили из них.
так что даже платки и передники, к которым он притрагивался, уносили и возлагали на больных, и те исцелялись, и нечистые духи выходили из них.
так что даже платки и передники, до которых он дотрагивался, уносили и возлагали на больных, и те исцелялись, и нечистые духи выходили из них.
так что и на больных переносили с тела его платки и опоясания, и их покидали болезни, и злые духи выходили.
Больным давали прикоснуться к платкам и передникам, к которым прежде прикасался Павел, и у них проходили болезни и злые духи выходили из них.
Так, что платки или фартуки с его тела относили к больным, — и их оставляли болезни, и выходили злые духи.
К примеру, больным приносили его платки и передники, и они исцелялись от своих недугов, и злые духи выходили из них.
такъ что платки и полотенца, бывшія на тѣлѣ его, носили къ больнымъ, и у нихъ прекращались болѣзни, и злые духи выходили изъ нихъ.
У Павла брали платок с головы или его рабочий фартук, прикладывали к больным — и болезни и злые духи исчезали.