В то время произошёл немалый мятеж против пути Господня,
В это время произошел большой мятеж из-за Пути.
Как раз в это время из-за Пути Иисуса в Эфесе случились сильные беспорядки.
Современный перевод РБО
А тем временем случилась немалая смута из-за Пути.
В то самое время учение, называемое «Путь», послужило причиной сильных волнений в Эфесе.
В то время произошёл большой мятеж против пути Господа.
Примерно в то же время происходили немалые волнения против Пути. Вот как всё произошло.
Примерно в то же время происходили немалые волнения против пути Господнего.
Произошел в то время мятеж немалый из-за Пути.
В это время произошел большой мятеж из-за учения Иисуса.
В то время произошло крупное волнение из-за Пути.
Тогда же и произошли беспорядки, направленные против Пути.
И тут началась нешуточная смута из-за Пути.
Въ то время произшелъ немалый мятежъ противъ ученія Господня. Ибо нѣкто,
Бысть же во время оно молва немала о пути Господьнемъ •
Бы́сть же во вре́мѧ ѻ҆́но молва̀ не ма́ла ѡ҆ пꙋтѝ гдⷭ҇ни:
Бысть же во вре́мя о́но молва́ не ма́ла о пути́ Госпо́дни.